↓ Skip to Main Content
Biroul pentru Studenți cu Dizabilități

Biroul pentru Studenți cu Dizabilități

Universitatea Babeș-Bolyai

  • RO
  • EN
  • Home
  • For students
  • For faculties
  • Events
  • Partners
  • Resources
  • Contacts

A practice guide to support a blind student

Posted on 7 April 2023 by Marian Padure

Hello,

salut, suna ana

I’m blind, but I’m not any more special than you, I just do things differently. I live alone and 90% of my daily activities I can do without help. For example: I can cook, clean my house, wash clothes, go shopping, read and use a computer with a special app. But there are also things I can’t do on my own and I could use your support..

 

What your attitude should be when you offer me your support 

If you want to know the effective way to help me, I will detail them below! If you want to help me, ask me how you can do it. I will always be happy to answer. It’s normal that you don’t know how to help me, it’s just that you don’t meet someone every day who can’t see! When you help me, do it naturally, as you would help any other person.

 

First social contact with me

If you see me at the station or on the bus and you want to talk to me, please touch me lightly on the elbow so I know you’re talking to me. Say hello and ask me how you can help me. Speak to me in a normal tone of voice. When I am accompanied and you want to know something about me, please ask me directly, not the companion, as I know my situation best. If it’s not the first time you meet me and want to say hello, please tell me your name, because I can’t always recognise your voice and I will become distant in conversation..

Primul contact social cu mine

 

 

In the bus station

When you meet me at the bus stop, ask me what number I’m waiting for and let me know when it arrives at the stop. Lead me to the open door and place my free hand on the door bar, it’s enough for me to get on safely. Don’t try to lift my arm, hold on to my cane or try to lift me up, because you’ll decrease my mobility, I could get off balance and we could both fall.

How do you point me to a seat on the bus

When there’s an empty seat on the bus, lead me to it, put my hand on the back of the seat and let me sit alone.

În stația de autobuz

How to get into a car

When I need to get into a taxi or other car and you want to give me your support, please put my hand on top of the open door, that way I will know how to sit down without bumping myself.

Cum să mă urc într-un autoturism

 

 

How to guide me in wide spaces

If you want to walk me down the street, please offer me your arm. It will be enough for me to move safely. Please don’t ever tell me to pick up my cane or hold it, because for me the white cane helps me to take in what is in front of me.

Cum să mă ghidezi în spaţii largi

 

 

How to guide me in tight spaces

As we pass through a narrow space, please position your forearm behind you with the back of your palm against your spine and walk ahead of me. That way, I will understand that we are about to cross a narrow space and I will follow you with ease.

Cum să mă ghidezi în spaţii înguste

 

 

How to help me at a crosswalk

When we’re at a crosswalk with traffic lights, please tell me when it turns green. If there is no light and you have time, please walk me to the other sidewalk.

Cum să mă ajuţi la trecerea de pietoni

 

 

How to guide me up the stairs

When you lead me up the stairs, tell me if they go up or down, without this information I might fall. Please always walk one step ahead of me so that I know when the stairs end.

Cum să mă ghidezi pe scări

 

 

Correct positioning of doors and windows

Doors should always be closed or open. The intermediate position can cause accidents.

Poziţionarea corectă a uşilor şi a ferestelor

 

 

Correct marking of public works

Billboards should be at least 2 metres high, failure to do so puts me in danger as I cannot spot them with my stick and will hit my head. If the works are only marked with coloured tape, I have no way of identifying them in time with the white stick and I could fall. Open channels and street works, should be fenced off with protective signs. If you notice unmarked work, please warn me to avoid the area.

 

Marcarea corectă a lucrărilor publice

 

 

How you can help me shop

When you help me with my shopping, please let me know about possible options and prices. That way I can form a “visual representation” of the product.

Cum să mă ajuţi la cumpărături

 

 

How do you offer me something

When you offer me something, please place the product in my hand or place my hand on it. Don’t wait for me to look for it or take it from your hand, because I can’t see where it is.

Cum îmi oferi ceva

 

 

How you can help me at the table

If you invite me to dinner, please explain how the food is placed on the plate as you would point to the digits on a clock face. Indicate the position of the glass by placing my hand on it. Please ask me if I need your help to cut the food.

Cum mă poţi ajuta la masă

 

How to point something out to me

When you want to point to an object or direction, please explain verbally how I can get to that object and don’t gesture. Imagine you are explaining to someone over the phone.

Cum să îmi indici ceva

 

 

How you communicate in a group

If you’re at lunch, at a party, at college with friends and I’m in that group and you want to communicate with me, please tell me your name, then what you want to convey. That way I’ll know you’re talking to me.

 

What language you can use

Please don’t be embarrassed to use words like “see”, “look”, “look at”.

They are vocabulary words and you don’t have to invent new ones when you talk to me!

You can ask without any problems: – “Did you see that movie?” – “Do you watch TV?” etc.. Even if I don’t watch, I use various electronic devices to watch TV programmes. It would be quite bizarre to ask: “Did you listen to the movie?”

 

Comments

Visually impaired people fall into two categories:

  • Blind people who usually use the white cane when walking in public or wear black glasses;
  • Low vision – compensate for their visual impairment to a small extent with the help of glasses.
  • Although poor sighted people wear glasses, they still don’t see as well as you do.
  • So there are situations where they need your support too.
  • When you want to offer them your support, simply ask: “How can I help you?”.

Ana

 

I hope you find the information in this guide useful when you want to support a student with a visual impairment.

Share the guide with your colleagues!

 

Best practice guide to interacting with a visually impaired student

Illustrations by Daniela MIRON (pherenikida)

 

ghid nevaza

 

BSD – learning to care, care for learning!

 

References

(1) the project “Orientation, mobility and daily life skills course for the blind” of the Travelling Book Foundation (2008).
(2) PONTES Association Information Guide by Carmen TUDORUȚ, Mirabela MISCHIE and Marian PĂDURE (2013)

‹ OSD at Outership by ASPR
Posted in Resources

Definitions of disability

According to the definition given by the World Health Organization, the area of disability includes impairments in the organism’s functions or structures, limitations of activity and restrictions of participation or involvement in ordinary life situations. Thus, a disability reflects the interaction between an individual and the society in which he/ she lives.

Some examples of disabilities are:

  • Motor disabilities;
  • Chronic illnesses, physical disabilities: cancer, cardiovascular diseases, diabetes;
  • Mental health problems: schizophrenia, bipolar disorder, chronic depression, anxiety;
  • Sensory disabilities: visual, auditory;
  • Learning disabilities: reading difficulties (dyslexia), writing difficulties (dysgraphia), mathematical learning difficulties (dyscalculia);
  • Attention Deficit Disorder, with or without Hyperactivity;
  • Autism Spectrum Disorders;
  • Disabilities that are consequences of trauma, accidents, injuries, with temporary or permanent sequelae.

SOCIAL MEDIA:

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Twitter
  • WhatasApp

CONTACT:

Universitatea Babeș-Bolyai
Biroul pentru Studenți cu Dizabilități
Str. Moților nr. 11 etaj 5 sala 507
Cluj-Napoca, Romania 40001

bsd@ubbcluj.ro – +4 0723 245 385

COPYRIGHT

2013-2023, Biroul pentru studenți cu dizabilități,
Universitatea Babeș-Bolyai

  • Politica de utilizare a cookies-urilor 
  • Politica de confidențialitate a datelor

LINK-URI UTILE:

  • Admitere UBB
  • Centrul CATA
  • News UBB
  • Centrul de consiliere CCOPA
  • Consiliul Studentilor UBB
  • Universitatea Babes-Bolyai